jpdb beta

to miss (doing); to fail (to do)

1

to continue; to keep up; to keep on

2

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

2

yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday

1

to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)

1

reason; right

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

3

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

2

return; welcome home

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

bath

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

4

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

2

house; residence; family; household; lineage; family name

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4

sorry; excuse me; thank you

1

was

2

Kanazawa (city in Ishikawa)

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

who

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

Michiko

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

Takahiro

1

honorific/polite/humble prefix

12

mother-in-law; foster mother; step mother

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

14

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

high spirits; gleeful mood

1

is that so? (generally rhetorical)

4

that way; that direction; there; that (one); you; your family

4

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

to end; to come to an end; to close; to finish

3

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink

1

government official

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

4

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1