what!; oh; what the heck; what the; damn
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to detain; to check; to restrain
this time; now; next time; another time; recently; lately
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
arm; skill; efforts; ability
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
at last; finally; barely; narrowly; just
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
indicates concession or compromise; indicates permission
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
originally; by nature; from the start
beautiful woman; (a) beauty
university hospital; teaching hospital
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
power of recovery; ability to recuperate; resilience
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
since some time ago; for some time; for quite a while
on the occasion of; at the time of
meaning; significance; sense
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute