jpdb beta

together (with); at the same time; in a lump

2

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

bakery; baker; pastry shop

2

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

help; aid; assistance

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

chilliness; coldness

1

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

3

always; all the time; never; usual; regular

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

oil

1

to sell

1

to end; to come to an end; to close; to finish

2

Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)

1

hey; listen

1

making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

fake; something false; sham; deception

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

assembly hall; meeting place; venue; grounds

2

second floor; upstairs

1

stir; commotion; noise

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)

1

participation; joining; entry; adherence

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

older; senior

1

fate; destiny; lot

3

at last; finally; barely; narrowly; just

1

to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

2

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1