jpdb beta

barfin flounder (Verasper moseri)

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

5

today; this day; these days; recently; nowadays

6

leader of a charge; first to arrive

1

entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)

1

then; well; so; be; is

10

I; me

15

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

29

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

8

to jostle; to crowd; to haggle

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to choose; to select

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

fresh made; freshly baked; freshly roasted

1

be; is

2

I; me

22

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

53

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

2

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

small; little; tiny

2

store; shop; establishment; restaurant

15

always; all the time; never; usual; regular

3

home area; home town; local

1

guest; visitor; customer; client; shopper

4

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

2

just made; fresh (from the oven); newly-built (house)

1

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

17

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

47

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

3

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

leaving work (office, school) early

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

8

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

25

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

30

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

four o'clock

1

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

mother; mom; mum; wife

2

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

7

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

5