now; soon; already; yet; further; more
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
... is the reason; ... is my excuse
no!; no no!; no, not at all
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
considerably; fairly; quite
sense; sensation; feeling; intuition
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(someone else's) daughter
suffix for familiar person
student (esp. a university student)
middle of the night; dead of night
to go out; to go around; to walk about; to roam
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
dispersing; breaking up; running away
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
foreign; abroad; overseas
is not; am not; are not; isn't it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you