to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
adds force or indicates command
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to not take seriously; to take lightly
sorry; excuse me; thank you
-ness; indicates assertion; come; come now
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
how; in what way; how about
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
than; from; out of; except; but; more
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
separate case; another matter
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to entrust; to leave to a person
hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(not) so much; (not) that much
nonexistent; not being (there); not having; not
headship of a family; family property
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
memorial day; commemoration day; anniversary
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to