to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
try; attempt; try (rugby)
in this way; thus; such; uh...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
pleasant feeling; good vibes
to come out; to appear; to turn up; to emerge
this sort of; this kind of; like this; such
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to feel oneself indebted to
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
boss (esp. yakuza); foreman
votive picture (originally of horse)
making a prayer (to a god or Buddha)
Ebisu; god of fishing and commerce
face; visage; look; expression; honor; honour
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
shape; form; appearance; state; situation; suitable
goddamn idiot; moron; nitwit
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
to gulp down (a drink); to slurp
God; god; ace; king; superior person
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck
one more time; once more; once again
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
what did you just say (to me)?; what's that?
you bastard!; you son of a bitch!
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)