lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
such ... as; or some such
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to take; to carry (something) away; to bear
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
it's none of your business; it's not your concern
it doesn't matter what; anything is fine
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
address (e.g. of house); residence; domicile
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
may; might; perhaps; may be; possibly
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
manjū; steamed yeast bun with filling
such; this sort of; like this