to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
abandoned railway line; closed railway line; discontinued line
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to come and see (someone, something); to visit
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
condition; state; health; state (of health); way; manner
in this way; thus; such; uh...
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
cat-and-mouse (race); lead changing hands many times
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(sound of) laughter; laughing voice
Hakodate (city in Hokkaido)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Osaka (city); (arch.) large hill
next; following; subsequent; stage; station
what would (you) do?; what to do about it
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
may; might; perhaps; may be; possibly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah