woman; female; feminine gender
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to bear; to stand; to endure; to put up with
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
the same kind; accomplice; partner
-like; sort of; similar to; resembling
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
achievement; attainment; accomplishment; realization
incredible; unbelievable; terrific; impressive
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
he; she; that person; that; that one; that thing
promptly; immediately; quickly; indifferently
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to pass (of time); to elapse
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
when it becomes; when it comes to
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
this world; this life; world of the living
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
honour; honor; glory; privilege
no!; no no!; no, not at all
in one's own way or style
compensation; indemnification; reparation; consideration
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
that; the matter in question
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all