thriving (prosperous) business; rush of business
easy money; easy gain; making a killing
castle tower; keep; donjon
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
on the way back; returning
heave-ho; oops; yes; yeah
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
suffix for familiar person
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
handsome man; man's looks; good looks; manliness
hooting; jeering; heckling
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to talk; to chat; to chatter
association; socializing; socialising; fellowship
to have the privilege of doing
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
oh my god; how; what the; incredible
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to attempt; to test; to try out
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
kitchen; galley; (Internet) troll
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
is not; am not; are not; isn't it?
spoiled; spoilt; ruined; loss of face
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to cry; to weep; to sob; to howl
addition; supplement; appending; appendix
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
he; she; that person; (arch.) you
particularly; only; in the case of