regulations; rules; (local) regulation; ordinance; bylaw
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
any more; any further; any better; any longer
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to this extent; to this degree; this much
only; merely; but; no more than
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to reach the point that; to come to be that; to turn into
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
yes?; no?; isn't it?; is it?
no vacancy; full occupancy
prosperity; flourishing; thriving
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
account book; register; ledger
dated; date; fixed; external
to pass (of time); to elapse
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
solitude; loneliness; isolation
inside; interior; among; within; middle; center; during
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
long ago; already; a long time ago
cripple; disabled person; invalid
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
Herculean task; next-to-impossible undertaking
practice; practising; experience
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
all; completely; totally; entirely; thoroughly
somehow; how; in what way; why; what kind of
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
hey there; I say; see here
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up