nonsense; silly talk; drivel; rubbish
don't worry about it; forget about it
seriousness; earnestness; truth; sanctity
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
if it is the case that ...
gotcha; alrighty; got it; OK
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
container (e.g. shipping); skip
dead body; corpse; cadaver; carcass
discovery; detection; finding
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be on the lookout; to lie in wait
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
perhaps; likely; probably; I dare say
to strike; to hit; to beat; to punch
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
inside; interior; inner part
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
all; entire; whole; altogether
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
subsection head; assistant manager; chief clerk
first; foremost; most important; best; greatest; above all
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...