jpdb beta

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

hair style; coiffure; hairdo

2

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

hair (on the head)

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

if; in case; supposing

1

wig; hairpiece; toupee

2

whereunder; thereunder

1

complicity

2

black-market lending; illegal loan

2

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

1

originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible

1

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue

1

hey; say; look

7

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

end; edge; tip

5

trifles; minor details

1

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

3

ringtone

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

than; from; out of; except; but; more

2

settlement; solution; resolution

1

sutra chanting

1

stout-hearted; firm; courageous; brave; tough

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

2

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

4

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

2

to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

2

Kazuo

1

funeral service

1

promotion; advancement; rising in rank

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

2

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

2

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

6

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

accompanying; travelling together; traveling together; same bank

1

to betray; to turn traitor to; to double-cross

3

he; she; that guy

2

reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre

1

to sell

1

to have the nerve to

1

I can tell you; heh

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

2