there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
speaking of; (I told you) already; come on
a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; (lit.) a skilled hawk hides its talons
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
lover; lady-killer; sexy guy
modesty; humility; being humble
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
how can (one) do something
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
anything and everything; just about everything
perfect; complete; flawless
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
victim; injured party; sufferer
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
(brother and sister) born of a different mother
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
related (by blood); blood-related; of the same blood
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
always; constantly; frequently; often; nonstop
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
in that manner; like that
question; inquiry; enquiry
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to rescue from; to help out of; to save
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support