to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
hey; you; hey; hey; hold on; yo
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
perhaps; probably; generous; many; much
among these; between these; of these; in here; in this
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
even if; even though; however; no matter how
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
now; soon; already; yet; further; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
than; from; out of; except; but; more
where; what place; how much (long, far); what extent
be; is; did; (have) done; please; do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
why?; what for?; how?; by what means?
now; the present time; just now; another; more
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
property; fortune; assets