third party; third person; outsider; disinterested person
indication; sign; hint; tone (of the market)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
just now; a moment ago; this very minute
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
trace; tracks; site; remains; scar
even; (if) only; just; besides; on top of that
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
use; utilization; utilisation; application
failure; mistake; blunder
-like; sort of; similar to; resembling
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to imitate; to follow; to emulate
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
ex-wife; former wife; previous wife
death from disease; death from illness
second marriage; remarriage
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
after that; afterwards; thereafter
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to betray; to turn traitor to; to double-cross
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
privately; with outsiders barred; en famille
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
myself; yourself; I; me; you