contradiction; inconsistency
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
have no choice; there is nothing but; no more than
I'm off; see you later; to go (and then come back)
somehow; how; in what way; why; what kind of
older brother; elder brother
tactics; strategy; military operation; naval operation
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
related to; in relation to; as far as ... is concerned
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
you; buddy; monarch; ruler; he; she
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
hospitalization; hospitalisation
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
now; the present time; just now; another; more
(not) so much; (not) that much
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
sickroom; hospital room; ward
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
forcibly; against one's will
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
a step; short distance; short time