on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
will; testament; last request
absolutely; positively; decidedly
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to continue; to keep up; to keep on
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to wander from place to place; to change jobs
doing whatever one pleases
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
morning soap opera; morning television serial
leading part; leading actor; leading actress
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
at last; finally; barely; narrowly; just
deep emotion; being filled with emotion
such; this sort of; like this
remodeling; remodelling; restructuring; modding
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to abuse; to exploit to the full; to give free rein to
possible; potential; practicable; feasible
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to lure someone; to entice someone
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
everyone; anyone; no one; nobody
farewell; adieu; goodbye; so long
too; also; still; as before; even so; either way