to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
on purpose; deliberately; intentionally
arrogant; haughty; insolent
(fictional) character; character; personality; persona
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
really; truly; indeed; good grief
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
dishes based on spring onions and tuna
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to say; to speak; to tell; to talk
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
this area; around here; this point; this much; this extent
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding