condition; state; health; state (of health); way; manner
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
management; administration; operation; running (business); conducting
dishonouring (a bill); dishonoring; bouncing (a cheque, check); non-payment
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
land shark; land speculator
residence; estate; grounds; premises; mansion
talent; gift; function; noh (theatre)
stale; hackneyed; cliched
historical play; period drama
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
in the mountains; among the mountains
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
opening a new shop; opening a shop (for the day)
not necessarily; not entirely; not altogether
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
that gentleman; that lady; he; she
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
something unrelated (to what has been discussed thus far)
call; visit; inquiry; enquiry; question
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet