misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
what!; oh; what the heck; what the; damn
somehow; how; in what way; why; what kind of
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to be intolerable; to be unpardonable
to reach the point that; to come to be that; to turn into
adds force or indicates command
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
inspector general; commissioner
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
whole; entirety; whatever (is the matter)
organizational change; organisational change; organizational reform
to expedite; to encourage; to spur (on)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
this and that; one thing or another
than; from; out of; except; but; more
arrest rate; clear-up rate; crime-arrest ratio
arrest; apprehension; capture
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
time; hour; period; class
already; now; no longer; not any more
you; buddy; monarch; ruler; he; she
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
I appreciate your efforts
how; in what way; how about