first generation; founder
once; before; formerly; never yet; never before; first time
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
making a show of one's faults
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
(college) president; secretary-general
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
senior high school; high school
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
sudden; abrupt; unexpected
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to tear off; to strip; to rob
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to hit and break open; to crush; to smash
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
may; might; perhaps; may be; possibly
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
in that manner; like that
to hate; to dislike; to loathe
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
turn (in line); order of things; sequential order
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
how many years; how long; what year
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time