granny; grandma; gran; old lady; old woman
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
I'm off; see you later; to go (and then come back)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
security guard; doorkeeper
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
imitation; fake; phony; pseudo-
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
control; management (e.g. of a business)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
disappearance; running away; going missing; absconding
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
somehow; for some reason; without knowing why
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
interior; inside; internal
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
on the occasion of; at the time of
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
family structure; family composition; family makeup
thorough; exhaustive; complete
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
car; automobile; vehicle; wheel
clear; obvious; evident; bright; light
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate