re-sending; re-transmission
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
district of a town; city block (of irregular size)
ancient time; age of the gods
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
outward; superficial; external; apparent
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
branch office; branch store
birth date; date of birth; DOB
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
January; first month of the lunar calendar
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
rent arrears; falling behind on rent payment
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
collection (of fees, taxes, etc.); levy
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
duration; continuance; survival; persistence; retention
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
detention; keeping; retaining; mail held at the post office
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
sending; forwarding; shipping
still; as yet; as it has been
concentration; focusing; convergence; within a collection of works