feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to enter (house, room, etc.); to step in
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to devise; to arrange; to plan; to plot
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
ping-pong; table tennis; exactly!; surely!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
pearl; Perl; purl (knitting stitch)
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
to take back; to recapture
to bring someone happiness; to make someone happy
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
river; stream; River; the ... river
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
repair; mending; fixing; servicing
great mountain; large mountain
15th day of the 1st, 7th and 10th lunar months; heaven, earth and man; January 1; New Year's Day; ternary
multi-floor building; multi-storey building; bill
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
he; she; that person; (arch.) you
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
part-time employer; place where one works part-time
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
memorial day; commemoration day; anniversary
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence