to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
is not; am not; are not; isn't it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
adds force or indicates command
well then ...; in that situation; in which case
good bye; I'm off; see you later
papa; dad; daddy; sugar daddy
have a good day; take care; see you
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
guest; visitor; customer; client; shopper
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
Osaka (city); (arch.) large hill
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
how; in what way; how about
this and that; this or that; one thing after another
than; from; out of; except; but; more
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
until now; so far; up to the present
to be found; to be discovered
in comparison to; rather than
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
weekly publication; weekly magazine
immediately; right away; at once; instantly
after all; because; but; even; too; as well
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
perhaps; probably; generous; many; much
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
January; first month of the lunar calendar
twenty-third day of the month; twenty-three days
that day; the very same day
Shizuoka prefecture (Chūbu area)