disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
of no interest; not interested
house (e.g. of Tokugawa); family
heir; heiress; inheritor; successor
hobby; pastime; tastes; preference; liking
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
now; soon; already; yet; further; more
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
your house; your home; your husband; your organization; you
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
room; chamber; apartment; flat; stable
honorific/polite/humble prefix
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
immediately; right away; at once; instantly
to end; to come to an end; to close; to finish
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
adds force or indicates command
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)