arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
I would rather; I would as lief do; strong preference
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to end; to come to an end; to close; to finish
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
special someone; special person; precious one; significant other
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to come to like; to become fond of; to fall in love
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
this time; now; next time; another time; recently; lately
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
repair; mending; fixing; servicing
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
it is not (like that) either
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)