to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
like; similar to; as with; in the same way
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to come to like; to become fond of; to fall in love
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
figure; form; appearance; dress; state; condition
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
imagination; supposition; guess
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that sort of; that kind of; like that; such; so
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
meaning; significance; sense
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
two times; twice; two degrees
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
be; is; did; (have) done; please; do
unfathomable; inestimable; immeasurable
pain; anguish; distress; suffering; hardship
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
listen!; you see; mind you; remember
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all