that being the case; in that case; if that's how it's going to go
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
two persons; two people; pair; couple
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(apparently) that's what it's like, isn't it
evening; last night; yesterday evening
although; despite; whereas; while; if only; I wish
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
meaning; significance; sense
to separate; to part; to divide; to keep apart
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be needed; to be wanted
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; like that; that sort of; very
that sort of; that kind of; like that; such; so
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
imagination; supposition; guess
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
counter for choices, options, etc.
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
one night; one evening; all night; overnight
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
lack of sleep; insufficient sleep
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
high class; high grade; high rank; seniority
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
ease; relaxation; comfort; unwinding
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
correct; right; correct interpretation (answer, solution)