house (e.g. of Tokugawa); family
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
guest; visitor; customer; client; shopper
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
company president; manager; director
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
instant; moment; for an instant
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
cheap article; poor quality article
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
honorific/polite/humble prefix
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
although; despite; whereas; while; if only; I wish
together (with); at the same time; in a lump
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
time; hour; period; class
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to follow; to come along with one; to accompany
straight to the point; point-blank; frank; direct
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
what; how many; many; a lot of; several; a few
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
-ness; indicates assertion; come; come now
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
just right (time, size, length, etc.)
large company; large enterprise; large corporation
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
property; fortune; assets