(medical) doctor; physician
because of; owing to; due to
long ago; already; a long time ago
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
sentence-ending particle expressing doubt
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to lock up; to shut up; to imprison
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
way to use something; treatment; management (of help)
military personnel; soldier
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
house (e.g. of Tokugawa); family
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
watch-keeping; guard; lookout
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
murder; killing; murderer
I got it; I see; I now know; So that's the reason
please; somehow or other; one way or another
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
interference with a public servant in the execution of his or her duties
Swords and Firearms Control Law (1958)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
arrest; apprehension; capture
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks