hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
father; dad; husband; you; he
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to bring someone happiness; to make someone happy
of course; certainly; naturally
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
why?; what for?; how?; by what means?
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
vigorous; cheerful; assertive
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
is not; am not; are not; isn't it?
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
confidence; trust; faith; credit (finance)
by nature; naturally; by birth; inborn
to call again; to call someone back
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
finish; completion; the end
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
police officer; policeman; constable
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
neck; head; dismissal; discharge
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows