jpdb beta

common name; popular name; secular name; bad reputation

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

sixty; 60

1

three years

1

one's age at death

2

one-year-old

1

periodic; regular; routine

1

one-year-old

4

there is nothing

7

divorce

7

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

2

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

4

ouch!

2

to hate; to dislike; to loathe

1

one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing

11

Yuuichi

1

unemployment; losing one's job; becoming unemployed

2

Saori

1

suffix for familiar person

17

daughter

1

order; request

1

standard; set; routine; decided

1

how many; how old

2

taxi fare

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

1

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

1

kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

5

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

3

Saori

1

(another's) daughter; young lady

4

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

2

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

1

crack detective

1

to sell at a high price

1

wall; fence

1

newspaper company

1

scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)

1

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no

1

changing clothes; change of clothes

1

taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

10

sneak photography; non-consensual photography; peeping photos

8

child

1

mobile telephone; cellular telephone

2