cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
changing clothes; change of clothes
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breath; breathing; tone; mood
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
vocational school; technical school
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
suffix for familiar person
rural area; countryside; the sticks; hometown
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to feel; to sense; to experience
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
house; residence; family; household; lineage; family name
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
inside; interior; among; within; middle; center; during
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
at that time; at that moment; then; on that occasion
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
somehow; how; in what way; why; what kind of
too; also; still; as before; even so; either way
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
prince; subordinate Kumano shrine
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
morning; breakfast; (arch.) next morning
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint