jpdb beta

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

26

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

Tatsuya

4

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

oak tree; (arch.) imperial palace guard

10

then; well; so; be; is

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

26

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

20

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

3

I; me; you; manservant

4

to have a relationship; to have relations

2

suffix for familiar person

4

what kind of; what sort of; what; how; in what way

1

what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no

1

number one; first; best; most; game; round

5

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

ah; oh; hey!

12

Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

to strike; to hit; to beat; to punch

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

16

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

8

go home; get out

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

to be needed; to be wanted

2

oh my god; how; what the; incredible

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

5

we; us; I; me

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

19

isn't that right?

5

face; visage; look; expression; honor; honour

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

13

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

at; in; at; when; by; with; and then

21

to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous

2

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

5

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

2

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

sentence-ending particle expressing doubt

2

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1