environment; circumstance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to recall; to remember; to recollect
to subsist; to keep on living
a long time (since the last time); first in a long time
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
you (plural); all of you; you all
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
meaning; significance; sense
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
success; passing (e.g. exam); eligibility
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
college of the arts; university of the arts; art university
recommendation; referral; endorsement
contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
club activities; extracurricular activities
to continue; to keep up; to keep on