door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
young man; boy; son (of one's master, employer, etc.); husband; (male) lover; dear
now; the present time; just now; another; more
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
house (e.g. of Tokugawa); family
son-in-law taken (adopted) into family
coincident with; while; simultaneously
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
at that time; in those days
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
suffix for familiar person
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
abrupt; sudden; unexpected
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
finding employment; getting a job
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon