abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
happiness; good fortune; luck; blessing
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
evening; night; nighttime
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
possible; potential; practicable; feasible
don't you think?; indicates question
no!; no no!; no, not at all
to ascertain; to check; to make sure
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
time; hour; period; class
it is not (like that) either
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
serious; severe; grave; acute
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
some people; a few people; several people
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
door; gate; opening; title page
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
very good luck; excellent fortune
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to end; to come to an end; to close; to finish
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
story; tale; talk; discussion
evasion; excuse; subterfuge; runaround
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to be silent; to say nothing