jpdb beta

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

8

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

8

now; soon; already; yet; further; more

7

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

nonexistent; not being (there); not having; not

7

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

small quantity; little; little while; short distance

3

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

19

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

3

time; season; period; phase; stage

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

to be careful; to pay attention; to take care

1

Yamamoto Ryuuji (1958.8.19-)

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

that gentleman; that lady; he; she

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

store; shop; establishment; restaurant

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

from now on; hereafter

5

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

16

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

to recall; to remember; to recollect

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

really; truly; indeed; good grief

2

Shiori

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

2

being on duty; being on watch; person on duty

3

shift; move; (work) shift; work schedule; gearshift; changing gears

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4