that's the way it is; such is life
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
holiday; day off; furlough; absence (from work)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
bag; satchel; briefcase; basket
valuable article; valuables
stealthily; secretly; in secret
keeping silent; saying nothing at all
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to bring someone happiness; to make someone happy
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
May; fifth month of the lunar calendar
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
to be conspicuous; to stand out
jumping to a wrong conclusion
reception (e.g. wedding); banquet; celebration; party
in one's own way or style
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
association; socializing; socialising; fellowship
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
course (of events); development; progress; market order; order without limit
reason; logic; sense; truth; right
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
seeing one off; farewell; escort
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can