establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
trouble; bother; annoyance
momentous (crucial) decision
declaration; proclamation; announcement
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
at last; finally; barely; narrowly; just
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
feeling; sense; impression
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
year; age; years; past one's prime; old age
quantity; amount; volume; number; amount of money
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
how long; how much; to what extent
to suck up; to pump up; to siphon off (profits, etc.); to exploit; to take up others' opinions, hopes, etc.
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
any more; any further; any better; any longer
family; members of a family
room; chamber; apartment; flat; stable
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
originally; by nature; from the start
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to bring; to take (something) along; to fetch; to get