to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
(another's) daughter; young lady
no!; no no!; no, not at all
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
knowing; (an) acquaintance
well then ...; in that situation; in which case
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
(within) the (Tokyo) metropolitan area
well-known; famous; noted; popular; recognized
baseball player; ballplayer
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
to wander from place to place; to change jobs
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
superior; excellent; brilliant; outstanding
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
being very popular; being in great demand
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
study; diligence; discount; reduction
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
happy; auspicious; propitious; naive
working adult; full-fledged member of society
foreign; abroad; overseas
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
and; and then; thus; and now; and finally
junior high school; middle school; lower secondary school