if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
one by one; each; every; at intervals of
to separate; to part; to divide; to keep apart
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
progress; pace; carriage; step; stage
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
people; men and women; each person; everybody
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
various; varied; diverse; all sorts of
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
inside; interior; among; within; middle; center; during
myself; yourself; I; me; you
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
birth; creation; formation
massive failure; debacle; fiasco
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
large; large-sized; large-scale; big
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to make a cut; to make an incision; to score (food)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
letter (of alphabet); character; writing
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon