written explanation; written apology
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
town; block; downtown; main street; street; road
vigilance committee; vigilante corps
-like; sort of; similar to; resembling
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
bomb cyclone; explosive low-pressure system
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to bring; to take; to bring about
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
naming (esp. of a commercial product or company); branding
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
everyone; anyone; no one; nobody
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
everyone; everybody; all; everything; all
drowning one's cares in drink; drinking in desperation
to torment; to harass; to tease
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
go that far; to that extent
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder