another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
high class; high grade; high rank; seniority
club; fraternity; sorority; clubhouse
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
meeting; assembly; party; society; association; club
three generations; three periods; third generation
boss (esp. yakuza); foreman
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
one's person; around one's person
to sniff around; to snoop around; to nose about
young; youthful; immature; green; low (number); small
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
maximum (e.g. dose); greatest amount; largest amount
stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed
transactions; dealings; business
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
such ... as; or some such
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
at once; immediately; right now
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
my husband; one's family; family member
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to accompany; to follow; to keep up with
this world; this life; world of the living