exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
knowing; (an) acquaintance
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
today; this day; these days; recently; nowadays
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
request; favour (to ask); wish; please
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
personal history; background; log; record; hysteresis
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
arrest; apprehension; capture
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
November; eleventh month of the lunar calendar
now; the present time; just now; another; more
wife; your wife; his wife; married lady; madam
love passionately; ardent love; devotion
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
somehow; how; in what way; why; what kind of
all present; all concerned; all of us
simultaneously; all at once; in unison
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
apiece; each; at a time; piecemeal
to talk; to chat; to chatter
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
sentence-ending particle expressing doubt
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed