trial; judgement; judgment
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to repeat; to do something over again
satisfactory; decent; good; proper; worthy
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
offender; criminal; culprit
to cry; to weep; to sob; to howl
this sort of; this kind of; like this; such
to get away without consequences; to get off scot-free
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
-like; sort of; similar to; resembling
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
nonexistent; not being (there); not having; not
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
so-so; passable; now, now; my, my
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
(police) detective; criminal matter
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
university graduate; having graduated from university
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
adds force or indicates command
all present; all concerned; all of us
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yes; yeah; hum; hmmm; oof
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted