too; also; still; as before; even so; either way
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
construction; architecture (of buildings)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be surprised; to be astonished
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; listing
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
sentence-ending particle expressing doubt
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to; for; in order to; for; as for; regarding
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
please (give me); please (do for me)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
hey; you; hey; hey; hold on; yo
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
family; members of a family
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
after that; afterwards; thereafter
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
basic rate (i.e. excluding optional service fees, usage charges, etc.); basic charge; base cost; base price